Dziś w wielu uczelniach w kraju zainaugurowano nowy rok akademicki 2024/2025.
W naszym regionie istniejąca w Tarnobrzegu Państwowa Uczelnia Zawodowa im. prof. Stanisława Tarnowskiego (założona w 2001 r.) nowy rok akademickie rozpoczyna w dniu 3 października br. Na tej Uczelni studiuje i studiowało wielu naszych mieszkańców, cieszy się ona renomą i uznaniem w naszym środowisku.
Uroczysta inauguracja Roku Akademickiego 2024/2025 odbędzie się w czwartek 3 października 2024 r. w budynku dydaktycznym Uczelni przy ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 10. Początek od godziny 11. Ramowy program inauguracji znajduje się na grafice poniżej a Inauguracja będzie transmitowana na żywo na kanale PUZ Tarnobrzeg na platformie Youtube pod poniższym linkiem.
Wszystkim studentom życzymy jak najlepszych wyników nauki a profesorom i wykładowcom satysfakcji z osiąganych celów dydaktycznych.
źródło: PUZ Tarnobrzeg
Dodatek:
W programie inauguracji jest odśpiewanie pieśni „Gaudeamus Igitur„. Tekst pieśni został napisany w języku łacińskim na przełomie XIII/XIV wieku i zapewne wielu studentów rozpoczynających swoją przygodę akademicką nie orientuje się za bardzo jaki jest polski tekst tej pieśni. Publikujemy więc tłumaczenie poniżej:
Radujmy się więc, póki jesteśmy młodzi.
Radujmy się więc, póki jesteśmy młodzi!
Po przyjemnej młodości, po bolesnej starości,
Mieć nas będzie ziemia, mieć nas będzie ziemia.
Gdzie są ci, którzy byli na świecie przed nami?
Gdzie są ci, którzy byli na świecie przed nami?
Zdobywać szczyty, doznawać piekła.
Gdzie są? Byli tu. Gdzie są? Byli tu.
Nasze życie trwa krótko, kończy się szybko.
Nasze życie trwa krótko, kończy się szybko.
Śmierć przychodzi szybko, porywa nas niemożliwie,
Nikogo nie oszczędzi, nikogo nie oszczędzi!
Niech żyje Akademia, niech żyją profesorowie,
Niech żyje Akademia, niech żyją profesorowie,
Niech żyje każdy członek
Niech żyją wszyscy z osobna,
Niech zawsze kwitną, niech zawsze kwitną!
Niech żyją wszystkie dziewczyny, przystępne, piękne.
Niech żyją wszystkie dziewczyny, przystępne, piękne.
Niech żyją i mężatki, delikatne, miłe,
Dobre, pracowite, dobre, pracowite!
Niech żyje i państwo i ten, kto nim rządzi,
Niech żyje i państwo i ten, kto nim rządzi.
Niech żyje nasza społeczność, patronat dobroczynności,
Która nas tu chroni, która nas tu chroni!
Niech zginą smutki, niech zginą nienawistnicy
Niech zginie diabeł, każdy przeciwnik bractw studenckich
I szydercy, i szydercy!